Ausgangspunkt dieser Route ist Viale Europa in Invorio, bei der Pfarrkirche, wo sich ein großer Parkplatz befindet.

Man fährt durch die Viale Europa bis zur Kreuzung, wo man rechts abbiegt und gleich darauf links in die Via Marconi. An der nächsten Kreuzung geht es wieder nach links in Richtung des oberen Vergante. Man fährt nun bergab weiter bis zur Ortschaft Ghevio. Am Kreisel fährt man geradeaus weiter in Richtung Alto Vergante: man durchquert das Dorf Pisano und beginnt dann einen Anstieg, der über eine darauffolgende kurze Abfahrt zur Ortschaft Nebbiuno führt. Weiter auf der Hauptstraße kommt man durch die Dörfer Massino Visconti und Brovello Carpugnino. Nach dem Zubringer zur Autobahn A26 fährt man nach links hinauf und erreicht erst Vezzo und dann Gignese.

Die Strecke ist besonders anstrengend wegen der starken Steigung des Anstiegs. Hinter dem Ort Gignese wird die Straße wieder ebener und führt mit einigem Auf und Ab Richtung Sovazza. Eine steile Abfahrt führt über eine Brücke des Bachs Ondella zur Motocrosspiste von Armeno.

Weiter auf der Straße “delle due Riviere” kommt man durch den Ort Armeno und hinunter nach Miasino. An der Kreuzung bei der Villa Nigra biegt man links ab nach Ameno und nach einigen Metern wieder nach links und bergauf. Man kommt an der Burg von Miasino auf der rechten Seite vorbei und fährt weiter bergauf bis nach Vacciago, wo man auf kurzer steiler Abfahrt in Richtung der Ortschaft Lortallo fährt. Weiter bergab fahrend erreicht man Bolzano Novarese. In der Dorfmitte biegt man links in die Via Rimembranza und fährt bis zum Friedhof und zur schönen Kirche San Martino hinauf. Von der Kirche San Martino geht es wieder bergab nach Invorio. Nach der Brücke über den Bach Agogna führt die Straße bergauf, an einem Reiterhof entlang: am Kreisel hält man sich links und erreicht nach einem kurzen Anstieg erneut Invorio und den Ausgangspunkt.

Sehenswertes: in Armeno die Kirche S. Maria Assunta, in Gignese das Museo dell’Ombrello e del Parasole (Regen- und Sonnenschirmmuseum).

AUTEUR: Fabio Valeggia

Le point de départ de cet itinéraire se trouve à Invorio, viale Europa, devant l’église paroissiale avec un grand parking.

On parcourt viale Europa jusqu’au stop où l’on tourne à droite puis immédiatement à gauche dans la via Marconi. Au stop suivant, on tourne de nouveau à gauche en direction de l’Alto Vergante. On continue maintenant en descendant jusqu’au village de Ghevio. Au rond-point, on continue tout droit toujours en direction de l’Alto Vergante : on traverse le village de Pisano et on entame la montée qui rejoint, après une courte descente successive le village de Nebbiuno. On continue en suivant toujours la route principale et en traversant les villages de Massino Visconti et de Brovello Carpugnino. Après l’accès à l’autoroute A26, on tourne à gauche en montant tout d’abord vers Vezzo puis vers Gignese.

Le tracé est plutôt contraignant en raison de la forte pente de la route. Après le village de Gignese, la route redevient plane puis, après quelques dénivelés, on continue en direction de Sovazza. Une descente escarpée conduit vers la zone de motocross d’Armeno en franchissant un pont sur le torrent Ondella.

On continue sur la route des Due Riviere, on traverse le village d’Armeno et on descend vers Miasino. Au croisement de la Villa Nigra, on tourne à gauche en direction d’Ameno et au bout de quelques mètres on prend une montée à gauche. On passe devant le château de Miasino, à droite, et on continue à monter jusqu’à Vacciago où l’on prend une descente courte mais escarpée en direction du village de Lortallo. On continue à descendre jusqu’à Bolzano Novarese. Au centre du village, on tourne à gauche dans la via Rimembranza et on remonte jusqu’au cimetière et à la belle église San Martino. À l’église San Martino, on redescend en direction d’Invorio. Après le pont sur le torrent Agogna, la route remonte à côté d’un manège : au rond-point, on garde la gauche et après une courte montée ont rejoint de nouveau Invorio où se trouve le point de départ.

A voir: ad Armeno la Chiesa di S. Maria Assunta, a Gignese il Museo dell’Ombrello e del Parasole.

AUTEUR: Fabio Valeggia

The starting point for this route is viale Europa in Invorio near the parish church where there is a large car park.

Cycle along viale Europa to the stop sign where you turn right and then immediately left along via Marconi. At the next stop sign turn left again in the direction of the Alto Vergante. Now continue downhill to the village of Ghevio. At the roundabout go straight on in the direction of the Alto Vergante. Pass through Pisano and start the climb followed by a short descent to the village of Nebbiuno. Keep going along the main road passing through Massino Visconti and Brovello Carpugnino. After the A26 motorway on-ramp turn left uphill toward first to Vezzo and then Gignese.

The path is rather challenging on account of the steep gradient. After the village of Gignese the road flattens out and with a few ups and downs you continue in the direction of Sovazza. A steep descent leads you toward the motocross area of Armeno after a bridge over the River Ondella.

Continuing on the strade delle due Riviere you pass through the village of Armeno and descend toward Miasino. At the junction near Villa Nigra turn left in the direction of Ameno and after a few meters turn left again uphill. After passing the castle of Miasino on the right you continue to climb until you come to Vacciago where a short but steep descent in the direction of the village of Lortallo awaits you. Continue downhill until you reach Bolzano Novarese. In the centre of the town turn left into via Rimembranza climbing up to the cemetery and the beautiful church of San Martino. From the church of San Martino you go down again to Invorio. After the bridge over the River Agogna the road climbs again alongside a riding stable. Turn left at the roundabout and after a short climb you come to Invorio again at the starting point.

To see: ad Armeno la Chiesa di S. Maria Assunta, a Gignese il Museo dell’Ombrello e del Parasole.

AUTHOR: Fabio Valeggia