Eine Strecke zwischen dem See, dem Fluss und dem Hügel, die auf dem historischen  Colma-Pass von Arola gipfelt, der den Ortasee mit dem Sesiatal verbindet und mit der 19. Etappe des 104. Giro d’Italia am 28. Mai 2021 zu in die Geschichte des Radsports einging.
Die Etappe beginnt in Omegna und führt am Westufer des Ortasees entlang unter dem Regenbogen der (von Rodari inspirierten) Gärten des fliegende Riesendings und dann durch  Brolo, Nonio und Cesara. Nach der „Abfahrt vom Berg“ von Cesara (eine Stadt des Friedens, sowohl dem Namen nach als auch in Wirklichkeit) geht es nach einem kurzen Gefälle zur Abzweigung nach rechts in Richtung Arola und den Colma-Pass.

Un tour entre le lac, la rivière et la colline aboutissant au Col de la Colma di Arola qui relie le Lac d’Orta au Valsesia et a eu les honneurs de la chronique cycliste grâce au passage de la 19ème étape du 104èmeGiro d’Italia, le 28 mai 2021.
L’itinéraire part de Omegna, monte sur le versant ouest du Lac d’Orta, passe sous les arcs-en-ciel du Giardino della Torta in Cielo (inspirés de Gianni Rodari) rejoint Brolo, Nonio puis Cesara. Après la petite montée de Cesara (village de la paix de nom et de fait), une brève descente mène au croisement sur la droite pour Arola et son Col.
Voilà que commence une montée d’un peu moins de 8 kilomètres dont la partie la plus dure se trouve à la sortie de Arola avec des inclinaisons proches de 16%. Le tout est condensé sur deux kilomètres, ensuite vous pourrez pédaler sans vous essouffler jusqu’au Col de la Colma à 942 m d’altitude.

A tour between lake, river, and hills with the culmination of the historic Colma di Arola Pass, which connects Lake Orta to Valsesia, risen to cycling honors with the passage of the 19th stage of the 104th Giro d’Italia on May 28, 2021.
We start from Omegna, climbing along the western slope of Lake Orta, passing under the rainbows of the Garden of the Pie in the Sky (Rodari-inspired) first, then through Brolo, Nonio, and Cesara. After the “décolletage” of Cesara (a town of peace in name and in fact), a short descent leads to the fork on the right to Arola and its Colma.
It is a scant 8 kilometers of climbing, with its most challenging part at the exit of Arola, with gradients approaching 16 %. It’s all condensed into a couple of kilometers, and then we are back to breathing easy until the Colma Pass at 942 m.a.s.l.

Giro fra lago, fiume e collina con al culmine lo storico Passo della Colma di Arola che collega il Lago d’Orta alla Valsesia, assurto agli onori della cronaca ciclistica con il passaggio della 19ª tappa del 104° Giro d’Italia, il 28 maggio 2021.
Si parte da Omegna salendo lungo il pendio occidentale del Lago d’Orta, transitando sotto gli arcobaleni del Giardino della Torta in Cielo (di rodariana ispirazione) prima, per Brolo, Nonio e Cesara poi. Dopo lo “scollinamento” di Cesara (paese della pace di nome e di fatto), una breve discesa porta al bivio sulla dx per Arola e la sua Colma. Sono 8 chilometri scarsi di salita che ha la sua parte più impegnativa all’uscita di Arola con pendenze che sfiorano il 16%. Il tutto è condensato in un paio di chilometri, poi si torna a respirare senza affanni sino al Passo della Colma a quota 942 m.s.l.m.